Can't modify this stack.

Too many windows open.

There is no window named "^0".

Can't understand this.

true or false

integer

number

No such window.

Can't edit scripts while debugging.

Can't find that icon.

Couldn't create stack.

Invalid expression.

Invalid date.

Couldn't export paint.

Couldn't import paint.

Couldn't open that application.

Can't open stack's resource fork.

Can't open stack

Expression too complicated.

Can't load that external.

Can't open the Variable Watcher named ^0.

Can't open the Message Watcher named ^0.

Don't know how to tell if something is a ^0.

Couldn't send to that window.

Number of menu messages must be equal to number of menu items.

Expected "true" or "false" here but found ^0.

That window doesn't have that property.

The translator failed to translate that script into English.

Too many stacks in use.

Can't start using home.

Can't start using that stack.

No such card or bkgnd.

Expected a rectangle but found ^0.

Expected a point but found ^0.

Expected a button or field here.

Expected a field here but found a button.

Already have a menu named ^0.

Expected stack here.

Expected ^0 here.

That button or field has been deleted.

Too many menus with messages.

No such menu.

menu

Menus don't have that property.

No such menu item.

String too long.

Can't set that property.

Can't set rectangle of that window.

Can't set scroll of that window.

Expected a variable name but found ^0

Can't get scroll of that window.

Handler too long.

Can have "then" only after "if".

Expected end of line after "end repeat".

Expected "end repeat" after "repeat".

Extra statements after end of handler.

Expected "end ^0"

Expected "end" after "on".

"On" can appear only once per handler.

Expected "end if" after "else".

Expected "end if" after "if".

Can't duplicate stack.

Expected end of line after "end if".

Expected "end if" after "then".

Too many "exit repeat"s.

Can't have "end" here.

Can have "else" only after "then".

Can't understand arguments to this keyword.

Can't understand arguments to this function.

Expected "of" after this function.

Stack not in use.

The sort key

Can't create that file.

No such bkgnd.

Too many responses.

Too many file types.

File "^0" is already open.

That ^0 name is too long.

Can't modify that menu.

Can't choose from HyperCard's menus here.

You can choose only from the Debugger menu while debugging.

Only start and stop using can change the stacksInUse.

Can't have more than 16 parameters for an external command.

^0 was not a valid expression for any card.

Only cards and backgrounds have pictures.

Couldn't edit script of that object.

Can't edit script of HyperCard.

User level is too low to edit scripts.

Failed to sort this stack.

Script too silly to execute.

Can't understand "^0".

Old translator failed on quit.

Can't find a translator for that language.

Can't load that translator.

Translator failed to initialize itself.

Translator failed to translate indent strings.

Found "next repeat" outside a repeat loop.

end of line

Too many nested blocks.

There isn't any selection.

There is no ^0 ^1 named "^2".

"^0" is not an application.

Too many pending messages.

Already have a local variable named ^0.

Found "exit repeat" outside a repeat loop.

Can't understand arguments of "^0".

Can't get that property.

Can't take the value of that expression.

Only fields, buttons, cards, and backgrounds have numbers.

Can't understand that message.

Too many nested repeats.

Expected ")".

Expected ")" but found "^0".

Script of 

Can't find icon named "^0".

HyperCard Help

Out of memory.

Too much recursion.

Couldn't load external command.

Couldn't set that field.

Fields can't hold more than 30000 characters.

Translator failed to indent.

Error writing to file "^0".

Not enough memory to sort this stack.

Sort by what?

Can't set properties of that object.

Not a scrolling field.

window

HyperCard

stack

bkgnd

card

field

button

There is no ^0 ^1 id ^2.

Can't set that ^0 property.

No such button or field.

Got file system error ^0.

Not enough memory to read from file.

There is no ^0 ^1 number ^2.

Got error ^0 while trying to open file "^1".

Can't close that window.

Can't open any more files.

Can't find "^0".

Translator failed to translate the message box into English.

Can't find menu item "^0".

No open file named "^0".

Destination does not contain a number.

Can't MOD by zero.

Can't DIV by zero.

Can't access fields or buttons in other stacks. Use "go".

No such card.

No such stack.